Horray our first week on the boat past in a fly. And we definitely were out in the water less than expected. Getting the boat up to speed like we want takes longer than expected and is still not done. But let’s start from the beginning.

Horray, la nostra prima settimana sulla barca é passata in un batter d’occhio. E sicuramente eravamo meno del previsto a mare aperto. Sistemare la barca come desideriamo e portarla all’ultimo livello tecnico richiede più tempo del previsto. Ma iniziamo dall’inizio.

The alarm rang at 3:30 am, the airplane took off at 6:45 and at 7:30 we safely arrived at the destination. Olbia, Sardinia. A small town in northern Sardinia, still 30min car drive away from our new home. We jumped into a cab and off we went to finally start our life on the boat. The sleepiness could not stop our excitement. The first time lowering the gangway, the first time opening the hatch, the first time stepping on the boat, knowing it’s your boat and it will be your new home. A lot of first times would follow, but it would take us the whole week to slowly get acquainted with the idea; to really understand this will be our home.

La sveglia suonò alle 3:30 del mattino, l’aereo decollò alle 6:45 e alle 7:30 arrivammo sani e salvi a destinazione. Olbia, Sardegna. Una piccola città nel nord della Sardegna, ancora a 30 minuti di auto dalla nostra nuova casa. Siamo saliti su un taxi e siamo partiti per iniziare finalmente la nostra vita sulla barca. La sonnolenza non poteva fermare la nostra eccitazione. La prima volta abbassare la passerella, la prima volta aprire il portello, la prima volta che sali sulla barca, sapendo che é la tua barca e sarà la tua nuova casa. Sarebbero seguite molte prime volte, ma ci sarebbe voluta tutta la settimana per familiarizzarci lentamente con l’idea; per capire davvero questa sarà la nostra casa.

We spent the first days, cleaning, throwing out old stuff, reorganising stuff on the boat, trying to fit all our stuff on the boat and checking all the technical parts. In parallel we had ordered some stuff on amazon which kept coming in, forcing us to reorder things, re-clean things, rechecking technical parts. It felt like a continuous circle, each day we fell asleep tired, but woke up full of energy to get the boat ready to sail. And then the day finally came. The weather was almost perfect and we had a slight breeze of barely 9 knots, but everything was stowed away and checked and we were ready to go for our first sail.

Abbiamo passato i primi giorni, pulendo, buttando via roba vecchia, riorganizzando la roba sulla barca, e controllando tutte le parti tecniche. In parallelo avevamo ordinato alcune cose su Amazon che continuavano ad arrivare, costringendoci a riordinare le cose, ripulire la barca, ricontrollare le parti tecniche. Sembrava un cerchio continuo, ogni giorno ci addormentammo stanchi, ma ci svegliammo pieni di energia per far sì che la barca sia pronta a salpare. E poi finalmente arrivò il giorno. Il tempo era quasi perfetto e cera una leggera brezza di appena 9 nodi, e noi eravamo pronti per la nostra prima uscita.

It was a dream come true. it did not matter that our max speed was around 4 knots, or that it could rain any minute, we just cared to finally have the wind in our hair and fell the salt on our skin. No words can describe that day, so I leave you to the pictures.

Un sogno diventato realtà. Non ci interessava che andavamo ad appena 4 nodi di velocità o che poteva iniziare a piovere ogni minuto, ci importava solo di avere i capelli al vento e il sale sulla pelle. Nessuna parola può descrivere quel giorno, quindi vi lascio alle foto.

let us know in the comments how your first sailing experience was and what you think about the post. and don’t forget to subscribe for the e-mail updates or follow us on instagram or facebook to join us in this experience.

fateci sapere delle vostre prime esperienze in barca, e cosa ne pensate del blog post. E non dimenticate di iscrivermi alla lista e-mail per ricevere gli aggiornamenti del sito, o seguiteci su instagram o facebook per far parte del nostro viaggio.

Processing…
Success! You're on the list.

One thought on “arriving, unpacking and sailing (log01)

  1. Pingback: Sailboat log

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  Change )

Google photo

You are commenting using your Google account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s